-
1 rozsądnie
adv. grad. sensibly, reasonably- mówić rozsądnie to talk sense- postępować rozsądnie to act sensibly- zachowywać się rozsądnie to behave reasonably- podchodzić do czegoś rozsądnie to be reasonable about sth- najrozsądniej byłoby to zignorować the wisest thing (to do) would be to ignore it* * *adv.reasonably, sensibly.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > rozsądnie
-
2 post|ąpić
pf — post|ępować impf vi 1. (zachować się) to act- postępować ostrożnie/rozsądnie to act carefully/reasonably- postąpić właściwie/niewłaściwie to do a right/wrong thing- postąpiłeś uczciwie/mądrze this was an honest/a wise thing to do- postąpić jak łajdak/dżentelmen to act like a bastard/gentleman- postępować zgodnie z własnym sumieniem/z prawem to follow one’s conscience/the law- nie wiedział, jak ma postąpić he didn’t know what to do- umiał postępować z dziećmi/zwierzętami he knew how to deal with children/animals- trzeba być ostrożnym w postępowaniu z takimi ludźmi you should be careful in dealing with such people2. (posunąć się do przodu) postąpić naprzód/o krok do przodu to move forward/a step forward także przen.- nie postąpiliśmy w tej sprawie ani o krok we made no progress with this case- postępować za kimś to follow sb3. (rozwinąć się) [choroba, badania] to progress- postępujący zanik pamięci creeping amnesia- reforma postępuje bardzo powoli the reform is proceeding very slowly- świat postąpił naprzód the world has progressedThe New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > post|ąpić
-
3 roztropnie
adv. grad. (rozsądnie) [mówić, postępować] judiciously, sagaciously- roztropniej będzie milczeć it will be more prudent to keep quiet* * *adv.wisely, prudently, sensibly; postąpiłbyś roztropnie/nieroztropnie, gdybyś... you would be well/ill-advised to...; postąpiłeś bardzo roztropnie it was very thoughtful of you.The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > roztropnie
См. также в других словарях:
rozsądnie — rozsądnieej «w sposób rozsądny; rozważnie, roztropnie» Mówić, odpowiadać rozsądnie. Postępować, zachowywać się rozsądnie … Słownik języka polskiego
głowa — ż IV, CMs. głowawie; lm D. głów 1. «część ciała zawierająca mózg i narządy zmysłów, u człowieka i niektórych małp wysunięta ku górze, u zwierząt ku przodowi» Mała, duża, kształtna głowa. Ludzka, rybia, psia głowa. Głowa ptaka, psa, ryby. Ból… … Słownik języka polskiego
mieć swój rozum — {{/stl 13}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}1. {{/stl 12}}{{stl 7}} postępować rozsądnie, sprytnie : {{/stl 7}}{{stl 10}}Jeśli mówisz, że żonę trzyma krótko, to znaczy, że ma swój rozum. {{/stl 10}}{{stl 20}} {{/stl 20}}{{stl 12}}2. {{/stl… … Langenscheidt Polski wyjaśnień
roztropnie — roztropnieej «w sposób roztropny; rozsądnie, rozważnie» Mówić, postępować roztropnie. Dziewczynka roztropnie wypytała o wszystko … Słownik języka polskiego
